Søren BorchSøren BorchEfter mange år i forskellige sektorer af erhvervslivet anvender jeg nu mine erfaringer og fylder min tid ud med nogle projekter, som du kan læse om nedenfor.
Derudover nyder jeg livet med min hustru, børn og børnebørn samt med venner og andre aktiviteter.
After many years in various sectors of business, I apply my experience and fill my time with some projects that you can read about here below.
In addition, I enjoy life with my wife, children and grandchildren, as well as with friends and other activities.
Det meste er på dansk. Some parts are in English 
Un tout petit peu est en français
Wifi og kabling i vores husFørst fulgte jeg i 2024, hvordan vores gader fik indlagt fiberkabler, og hvordan hvert hus blev koblet til det verdensomspændende internet: Fibernet fra TDC-centralen til min kælder.
Senest her i 2025 nørdede jeg med, hvordan man i et tre-etagers hus som vores bedst kan udnytte adgangen til internettet inde i huset med hurtig wifi og kabling: Netværk i huset. Hvad er bedst hos dig?
Jeg illustrerede det med en række illustrative eksempler, lige fra at klare sig med mobiltelefonens mobildata til at koble alt i huset til fibernettet.
Til sidst indkøbte jeg udstyr, borede huller gennem gulve og vægge, og nu bimler og bamler det bare.
Jeg tror, at mange andre end kvarterets beboere kan få glæde af mine erfaringer, råd og forklaringer.
The Akha project My friend through many years, Inga-Lill Hansson, has researched and documented the Akha language for most of her life. Together with her and with more friends I’m working on putting her exceptional material at the disposition of the Ahkas, researchers and the public. Read more about our Akha-project here.
A present and central task is to have all her material archived at a university in Texas, USA, as part of the project CoRSAL for endangered languages.
LivshistorierFor nogle år siden startede jeg på min egen livshistorie, støttet af breve, dagbøger, fotos og diverse ting og sager. Jeg vil rydde op, så mine efterkommere kan få glæde af det - og ikke bare træthed – den dag, jeg efterlader det til dem. Men især vil jeg forstå mig selv og mit liv, mens jeg endnu har nogle friske år til at analysere materialet.
Jeg har skrevet en total logbog, en kort livshistorie i flydende tekst, flere analyser samt nogle små erindringshistorier. De sidste er inspireret af et kursus om kort at ”skrive det man ikke kan glemme”, i en af formerne novelle, essay, brev, tale eller fagartikel. Læs eventuelt Børnehjemmet FunJesús i Guatemala og På ski over Hardangervidda.
Med erfaring fra arbejdet med min egen livshistorie er jeg nu igang med efterladte materialer fra min far og mor. Jeg har kassevis af dagbøger, breve, stamtavler, fotos og meget andet. Jeg frygter, at materialet i rå form vil blive totalt uoverskueligt for næste generation. Så på den igen!
Fransk med Zoom-venner og med Pierre / Français avec des amis sur Zoom et avec PierreHver mandag mødes jeg på Zoom med nogle gode og fransktalende venner. Vi diskuterer geopolitik, vores liv og alt muligt andet.
Jeg træner også fransk med "Français avec Pierre". I januar 2024 også ud fra Pierres blog om at bruge ChatGPT som fransklærer, fransk samtalepartner og leksikon. Det er vildt godt.
Chaque lundi, je me retrouve sur Zoom avec quelques amis sympas qui parlent français. Nous discutons de géopolitique, de nos vies et de tout ce qui nous intéresse.
Je m'entraîne également en français avec "Français avec Pierre". Récemment, janvier 2024, j'ai suivi le vidéo de Pierre sur l'utilisation de ChatGPT comme professeur de français, partenaire de conversation en français et dictionnaire. C'est super génial.
Børnelæring og Maskinlæring Jeg tænker jævnligt på børnepædagogik og AI-pædagogik :-). Allerede i vinteren 2021-2022 filosoferede jeg med begejstring over den inspiration, man kan hente fra AI og maskinlæring til brug for børnelæring, og vis-a-versa. Det blev til essayet "Børnelæring og Maskinlæring”.
Baggrunden var, at jeg kunne iagttage vores dengang 1½-år gamle barnebarn Silje, og at jeg tilbage i sommeren 2018 havde fulgt kurset Machine Learning on-line hos Coursera. Det var et 11-ugers universitetskursus. Lise og jeg var i San Cataldo, og jeg oplevede med glæde, at min viden om matrixregning, differentialregning og statistik fra 1970-75 stadig var brugbar, og at jeg fortsat var god nok til programmering. Jeg kom til at forstå meget bedre, hvordan man træner AI-applikationer som bl.a. den senere ChatGPT.
Komponistkvarterets hjemmesideJeg bor i Strandvejskvarteret alias Komponistkvarteret, hvor jeg er webmaster for husejerforeningens hjemmeside. Du kan se husejerforeningens hjemmeside her.
Novelle om Robotten på Jobcenteret / Short Story about the Robot at the Job Centre / Nouvelle du Robot au Centre d'EmploiJeg har studeret alskens teknologier og deres funktioner i samfundet. I 2019-2020 eksperimenterede jeg med at skrive en scifi-novelle, som du er velkommen til at læse her: "Robotten på jobcenteret". Den handler om hovedpersonens personligs udvikling understøttet af kunstig intelligens à la ChatGPT. Jeg vil gerne meget høre dine kommentarer.
I have studied different technologies and their functions in society. In 2019-2020 I experimented with writing a scifi-story, and you are welcome to read it here: "The Robot at the Job Centre". The story focuses on the protagonist's personal development supported by an artificial intelligens à la ChatGPT. I welcome your comments.
Voilà la nouvelle en français.
Tag og yderdøre på huset
Sigurd Swane-projektetJeg hjælper min hustru Lise Fogh med noget af arbejdet med hendes bog om maleren Sigurd Swane, som udkom i oktober 2022 på Gyldendal. Læs mere om biografien her, hvor supplerende kapitler, anmeldelser, billeder og faktalister er uploadet.
Kreativitet / Creativity "Something is creative if it is new and useful." That's the definition from the research that I use. But what about the creative person, the creative organization, etc.? I have tried to make that operational in the 6P-model for creativity. The model stems from my ConDiv years, where I cultivated creativity with my clients, at conferences, during courses, and with colleagues.
Impro-teknikker I årene fra 1999 brugte jeg teknikker og discipliner fra improvisationsteater til at styrke mig selv, til at blive en bedre partner og far, og til at udvikle nye konsulentydelser til mine kunder. I 2021 skrev jeg essayet ”Sig JA” om impro med en masse gode råd til min familie og mine venner.
Sex and creativity
Many years ago, I gave a lecture at a conference on creativity*. My idea was to understand creativity by drawing parallels from theories and experience from other domains.
An essential part was to see how Creativity can learn from ‘Good Sex’, and vis-a-versa. You can see the presentation here.
I just reread it here the 1st of April 2023, and I found it quite interesting and still relevant. Not an April Fool :-). What do you think? Is it comprehensible without the lecturer’s oral support?
Note*: EACI/ECCI conference in Mainz, Germany, 2-7 September 2003. The lecture earned me a small price at the conference.
Nunatak expedition I had a thrilling family expedition to the J.A.D. Jensen’s Nunataks on the inland ice of Southern Greenland during the Summer 2001. We were eight participants: brothers-in-law, sons, and nephews. The picture here is from our pre-training glacier course in Norway. See some pictures from the Greenland ice cap.
Ulandsfrivillig i Honduras / Development Volunteer in Honduras Min hustru og jeg boede i Honduras et halvt år i 2005-2006. Vi arbejdede for NGO'en Nepenthes (nu Verdens Skove). På billedet er vi og vores projektkolleger ved at markedsføre turistprojekter til støtte for lokale naturparksprojekter. Vores engagement er kort beskrevet her. Vi førte også en detaljeret blog over vores oplevelser.
My wife and I lived in Honduras for half a year in 2005-2006. We worked for the NGO Nepenthes (now called Forests of the World). In the picture, we and our project colleagues are marketing the tourism projects in support of local nature park projects. The project is given a few more words here.
Værdikædeprojekter i Guatemala og Honduras / Value chain projects in Guatemala and Honduras Min hustru og jeg boede i Guatemala tre år 2006-2009. Jeg var ansat i Udenrigsministeriet med et Danida-projekt til at fremme bæredygtig udvikling i Guatemala og Honduras i Mellemamerika.
Jeg stod for et delprojekt om styrkelse af virksomheder og deres værdikæder, så de blev 3 x bæredygtige, dvs natur- og miljøvenligt, socialt (kvinder og indfødte) og virksomhedsøkonomisk levedygtigt. Projektet er kort beskrevet her.
Lise og jeg førte i disse år en detaljeret blog over vores oplevelser.
My wife and I lived in Guatemala three years 2006-2009. I was employed at the Ministry of Foreign Affairs with a Danida project to promote sustainable development in Guatemala and Honduras in Central America.
I was responsible for a project specifically about strengthening companies and their value chains so that they became 3 x sustainable, i.e. nature and environment friendly, social (women and indigenous) and business economically viable. The project is given some more words here.
Værdikæder i Afrika / Value chains in AfricaBaseret på min erfaring fra arbejdet med værdikæder til bæredygtig udvikling i Mellemamerika stod jeg for nogle spændende undervisningsprojekter i Afrika à et par uger hver i perioden 2011-2013.
Det foregik i fransktalende Vestafrika (Mali, Niger, Burkina Faso og Marokko), hvor mit kendskab til det franske sprog fra studieårene i Frankrig viste sin værdi.
Desuden deltog jeg i et evalueringsprojekt i Etiopien. Disse og nogle mindre projekter er beskrevet her.
Based on my experience from working with value chains for sustainable development in Central America, I was responsible for some exciting teaching projects in Africa, each of a couple of weeks in the period 2011-2013.
It took place in French-speaking West Africa (Mali, Niger, Burkina Faso and Morocco), where my knowledge of the French language from my student years in France proved its value.
In addition,
I participated in an evaluation project in Ethiopia. These and some smaller projects are described here.
Education and professional experience You can find more details on me and my life at my LinkedIn site.
ConDiv-årene / The ConDiv yearsJeg havde mit eget konsulentfirma fra 1994-2013. I de år arbejdede jeg med erhvervsorienteret kreativitet og innovation, samt udviklingsaktiviteter i Afrika og Mellemamerika. Se mere på ConDiv's hjemmeside.
I had my own consultancy company from 1994-2013. During those years I focused on business creativity and innovation. I also worked with development activities in Africa and Central America. See more on ConDiv’s website.
-----------------------------------------------------------
Jeg hører gerne fra dig, hvis du tænker, at der er noget, som vi kan have glæde af at vende sammen.
Let me hear from you, if you believe we can enjoy exchanging ideas.
Mange hilsner / Best of all,
Søren Borch
København
smb@condiv.dk
+45 2025 7667